Yi Recorder 隐私政策

版本更新时间：2026年8月5日

生效时间：2026年8月5日

欢迎使用译翼通（厦门）科技有限公司（以下统称"我们"）的 Yi Recorder 服务。我们致力于为用户提供最好的 AI 会议助手及翻译体验，并非常重视您的隐私。本隐私政策详细说明我们收集、使用和保护您的个人信息的情况。

下文将帮您详细了解我们如何收集、使用、存储、转移（如适用）与保护个人信息；帮您了解查询、复制、删除、更正、撤回授权个人信息的方式。本政策与您使用我们的服务关系密切，我们建议您仔细阅读并理解本政策全部内容，作出您认为适当的选择，有关您个人信息权益的条款重要内容我们已用加粗形式提示，请特别关注。

目录：

一、收集的信息类型及其目的与用途

二、访问权限

三、App接入第三方SDK目录

四、信息使用

五、信息共享

六、自启动或关联启动说明

七、信息保护

八、账号注销

九、其他条款

十、附：第三方SDK共享信息清单

一、收集的信息类型及其目的与用途

我们可能会收集以下类型的个人信息：

使用情况信息：以优化您的体验，我们可能记录您使用本软件的方式、时间和频率。

录音及音频数据：为提供 AI 会议助手核心服务，我们需要获取您使用麦克风录制的会议音频数据。录音数据将上传至服务器进行语音识别、转写和 AI 摘要处理。

会议内容：为生成 AI 会议纪要、会议摘要、待办事项提取等，我们会处理您上传或实时录制的会议音频内容，包括原文转写和 AI 生成的摘要结果。

对话翻译数据：为提供对话翻译功能，我们可能会获取您输入的语音或文本内容，进行实时识别和翻译处理，返回翻译结果。

图像信息：为提供拍照翻译功能，我们需要获取您通过相机拍摄的图片或从相册选择的图片，进行 OCR 文字识别和翻译处理。

翻译内容：为提供准确的翻译结果，我们可能会获取您输入的文本、翻译结果和语音输入。

日志信息：为保障软件稳定性，我们可能会记录使用日期和时间，包括使用时间、操作记录等，以及软件崩溃时的信息。

获取粘贴板信息（剪切板信息）：在对话翻译/拍照翻译/文本翻译服务中，我们可能会调用设备的粘贴板信息，以快速展示并粘贴您所需的识别/翻译结果。

位置信息：仅在连接蓝牙设备时，我们可能获取位置信息以搜索附近蓝牙设备，以提升连接速度和用户体验。

精确位置信息：当您使用基于地理位置的功能（如本地化翻译服务、区域特定功能）时，我们可能会通过GPS或网络信号获取您的精确位置信息，以提供更精准的服务体验。

设备标识信息：包括 Android 系统的 Android ID 等设备唯一标识符。仅用于以下作用：

①通过第三方工具（如腾讯Bugly）进行匿名化崩溃分析和性能优化，数据保留期限不超过30天。

②我们不会用于用户画像或与其他数据关联。

③设备唯一标识符（Android ID等）、设备型号、操作系统版本、崩溃日志。

④为保障服务稳定性，我们可能通过第三方工具（如腾讯Bugly）收集设备唯一标识符，此类信息仅用于匿名化技术分析和性能优化，不会关联您的个人身份。

设备硬件与软件信息：包括但不限于设备品牌（如Xiaomi）、设备型号（如M2101K9C）、制造商、系统地区设置、系统版本、屏幕分辨率、网络类型等。收集这些信息是为了：

①功能适配：根据不同设备型号和系统特性优化界面显示、交互逻辑和功能兼容性；

②问题诊断与修复：针对特定机型出现的异常行为或崩溃进行精准定位和修复；

③用户体验改进：分析设备分布情况，优化资源分配和服务支持策略。

蓝牙设备连接：在连接蓝牙设备时，我们可能获取粗略位置信息（如通过Wi-Fi或移动网络），以搜索附近蓝牙设备并提升连接效率。

软件安装列表：用于便捷分享翻译文本/邀请链接，我们可能访问设备的软件安装列表。

蓝牙信息：如果您允许本软件访问蓝牙功能，我们可能会收集您的蓝牙设备信息，以提供更好的服务和功能。

传感器列表：我们可能会收集来自您设备上的传感器数据，包括但不限于：

①低功耗蓝牙设备

②蓝牙耳机

③加速度传感器：用于检测设备朝向、运动状态（如横竖屏切换），以优化应用界面显示和用户体验。

1.1 传感器信息的目的、方式和范围

目的：我们收集传感器信息的目的是为了提供增强的用户体验和功能，例如：

①实时监测

②数据分析

③个性化服务等

④优化界面适配：根据设备朝向（如横竖屏）调整应用界面布局。

方式：传感器信息的收集是通过您设备上的传感器自动进行的，您无需手动输入。

范围：我们仅收集与本软件功能相关的传感器数据，不会收集不必要的传感器信息。例如，加速度传感器数据仅用于检测设备物理朝向和运动状态，不会用于持续追踪您的精细活动。

1.2 数据用途

提供核心服务：通过API处理您输入的文本、语音、录音数据并返回处理结果（如 AI 会议纪要、翻译结果等）。

优化服务性能：分析数据以改进语音识别算法、AI 摘要质量和翻译体验。

故障排查：用于诊断和解决技术问题。

二、访问权限

应用程序可能需要以下访问权限：

①麦克风权限：允许程序使用麦克风进行录音，用于 AI 会议助手的会议录音与实时转写、对话翻译的语音输入等核心功能。

②存储权限：允许程序读取和写入存储空间，用于保存会议录音文件、AI 会议纪要、翻译记录等数据。

③调用相机权限：允许程序使用摄像功能，用于拍照翻译功能，识别图片中的文字并进行翻译。

④调用相册权限：应用需要读取相册，来让用户选择需要上传的图片，上传图片用于拍照翻译的 OCR 识别与翻译。

⑤精确位置权限：允许应用程序通过GPS或网络信号获取您的精确地理位置，用于蓝牙设备搜索。此权限仅在您主动使用相关功能时启用。

⑥蓝牙权限：用于连接蓝牙耳机、蓝牙翻译设备等外部硬件，以支持耳机模式、多端协同等功能。

三、App接入第三方SDK目录

为保障 Yi Recorder 相关功能的实现与应用安全稳定的运行，我们可能会接入由第三方提供的软件开发包（SDK）实现相关目的。我们会对合作方获取信息的软件工具开发包（SDK）进行严格的安全监测，以保护数据安全。

第三方名称：App支付宝客户端SDK（com.alipay.sdk）

使用目的：用于支付宝支付、mPaaS、芝麻认证及实人认证。

功能类型：支付处理和身份认证。

涉及个人信息：支付信息、用户标识。

第三方名称：微信OpenSDK Android（com.tencent.mm.opensdk）

使用目的：为用户提供微信支付功能。

功能类型：支付处理。

涉及个人信息：支付信息、用户标识。

第三方名称：Bugly SDK（com.tencent.bugly）

使用目的：用于应用崩溃报告、性能监控与设备兼容性分析。

功能类型：应用性能分析与设备适配支持。

涉及个人信息：设备标识符（Android ID）、设备型号、品牌、制造商、系统地区、操作系统版本、崩溃日志、性能数据。

第三方名称：Glide Mocks SDK

使用目的：图片加载与缓存优化。

功能类型：性能优化和图片处理。

涉及个人信息：精准位置信息、设备标识符（Android ID）、网络状态。

第三方名称：流式语音识别SDK（com.bytedance.speech.speechengine）

使用目的：提供语音识别、转写及多语种翻译服务，支撑 AI 会议助手及对话翻译功能。

功能类型：语音识别、语音转文字、机器翻译。

涉及个人信息：录音数据、语音数据、文本内容、设备标识符。

第三方名称：第三方AI大模型服务

使用目的：为 AI 会议助手提供智能摘要、会议纪要生成、待办事项提取等 AI 处理能力。

功能类型：自然语言处理、文本摘要、内容生成。

涉及个人信息：会议转写文本、翻译文本内容。

补充说明：第三方SDK详细信息

根据全国SDK管理服务平台（https://sdk.caict.ac.cn/official/#/home）的要求，以下为本应用集成的第三方SDK的基本信息：

学字符识别。

涉及个人信息：图片数据、设备标识符。

四、信息使用

我们收集您的个人信息，以便提供、维护和改进我们的 AI 会议助手及翻译服务。我们可能会将您的个人信息用于以下用途：

提供 AI 会议助手服务，包括实时会议录音、语音转写、AI 会议纪要生成、会议摘要与待办事项提取。

提供对话翻译服务，包括实时语音识别与翻译、多语种对话互译。

提供拍照翻译服务，包括图片 OCR 识别与多语种翻译。

维护和改进我们的软件服务，例如检测和解决技术问题。

基于位置的服务优化：利用精确位置信息优化翻译结果的本地化适配，例如提供区域方言翻译或文化相关建议。

我们不会永久存储您输入的文本数据和录音数据，仅用于实时处理或历史查询（您可主动保存的除外），您有权访问、修改或删除我们收集的您的数据。

服务稳定性监控：通过第三方SDK（如腾讯Bugly）收集设备标识信息（Android ID），用于诊断崩溃原因、优化应用性能，且不会用于用户画像或与其他数据关联。

分析使用情况，以改进我们的软件服务和提供更好的用户体验。

与您联系，例如发送服务公告、技术更新或营销材料。

五、信息共享

我们不会向第三方出售、出租或出借您的个人信息。我们可能会与以下类型的第三方分享您的个人信息：

①服务提供商：我们可能会与第三方合作提供 AI 会议助手及翻译服务，这些第三方可能会访问您的个人信息。

②法律要求：我们可能会根据法律要求或政府要求披露您的个人信息。

③安全保障：我们可能会根据法律要求或技术必要性与第三方共享您的个人信息，以保护我们的权利、财产或安全。

④数据共享与传输：您的录音数据、会议转写文本和图片内容将通过API传输至第三方服务提供商的服务器进行语音识别、AI 处理、OCR 识别和翻译处理。

六、自启动或关联启动说明

推送相关：

为确保本应用处于关闭或后台运行状态下可正常接收到客户端推送的广播信息，本应用须使用（自启动）能力，将存在一定频率通过系统发送广播唤醒本应用自启动或关联启动行为，是因实现功能及服务所必要的；当您打开内容类推送消息，在征得您的明确同意后，会跳转打开相关内容。在未征得您同意的情况下，则不会有关联启动。

下载相关：

当您在本APP内部下载文件（比如应用内版本更新提示），根据下载状态处理HTTP连接并监控连接中的状态变化以及系统重启来确保每一个下载任务顺利完成，特别是当用户切换不同的应用以后下载需要在后台继续进行（可能会有后台进程自启动），以及当下载任务顺利完成后获取APK文件安装。

七、信息保护

我们采取适当的技术和组织措施，保护您的个人信息免受未经授权的访问、使用或泄露。我们实施的措施包括使用加密技术、访问控制和身份验证等。

数据传输使用TLS 1.3+加密。

性能监控与故障排查：为保障服务稳定性，我们可能通过第三方工具（如腾讯Bugly）收集匿名化的设备信息和崩溃日志，此类数据仅用于技术分析，不会关联您的个人身份。

录音数据处理：您的会议录音音频数据在上传至云端进行 AI 转写处理时，将采用加密传输；处理完成后，原始音频数据将按照我们的数据保留政策进行处理。您主动保存的 AI 会议纪要及翻译结果存储在您的账户下，您可随时查看、导出或删除。

八、账号注销

我们尊重您对其账号的控制权。如果您决定不再使用 Yi Recorder 服务，并希望删除您的账号及相关个人信息（法律法规要求我们保留的除外），您可以通过以下方式进行账号注销操作：

注销途径：

您可以在 Yi Recorder APP内进行注销。请前往「我的」→「账号」→「注销账号」进行操作。

如您在注销过程中遇到任何困难，您也可以通过本政策末尾提供的客服邮箱联系我们协助处理。

身份验证：

为保障您的账号安全，防止未经授权的操作，在进行账号注销前，我们可能需要验证您的身份（例如，要求您输入注册手机号收到的验证码、登录密码或进行其他安全验证）。

处理时效：

在您提交注销申请并通过身份验证后，我们将在1个工作日内完成注销处理。处理完成后，您的账号可能暂时无法登录，且与该账号绑定的个人信息（除法律法规另有规定或我们有正当理由需要保留的之外）将被删除或进行匿名化处理。

注销后果：账号注销是不可逆的操作。一旦注销成功：

①您将无法再使用该账号登录 Yi Recorder APP。

②该账号下的所有服务数据、历史记录、个人信息（如头像、昵称、绑定的第三方账号信息等，法律法规要求保留的除外）将被清除。

③您可能无法找回该账号下的任何内容或信息（包括已保存的会议录音、AI 会议纪要、翻译记录等）。

④您在该账号下的会员权益、积分、优惠券等也将一并清除且无法恢复。

⑤账号注销后，您可能需要重新注册才能再次使用我们的服务。

例外说明：

根据相关法律法规规定，或在处理纠纷、配合监管调查等必要情形下，我们可能需要保留您的部分个人信息（如交易记录、日志信息等）一段时间。此类信息将按照法律法规要求进行存储和使用，并在法定保存期限届满后删除或匿名化处理。

九、其他条款

我们可能会不时更新本隐私政策，以反映我们的实践和服务。我们鼓励您定期查看本隐私政策，以了解我们如何保护您的个人信息。

用户控制：您可在设备设置中随时关闭麦克风、位置、存储等权限，但部分核心功能可能受限或无法使用。

数据安全：精确位置信息将加密存储，仅用于声明用途，且不与您的个人身份直接关联。

用户同意与授权：在您首次使用本应用时，我们将通过弹窗提示您阅读隐私政策，并明确告知以下第三方SDK的数据收集行为：

  腾讯Bugly：匿名收集设备标识符（Android ID）用于崩溃分析和性能优化。

  第三方语音识别与翻译引擎：收集录音数据、语音数据用于语音识别转写和翻译服务。

  第三方AI大模型服务：收集会议转写文本用于 AI 摘要和会议纪要生成。

  第三方OCR识别服务：收集图片数据用于拍照翻译的 OCR 识别。

  支付SDK：收集支付信息用于完成支付交易。

  您需主动勾选同意后，方可继续使用服务。

用户同意与授权机制：我们严格遵守"告知-同意"原则。在您首次启动应用或首次使用相关功能时，我们会通过明确的弹窗提示，向您逐项说明需要收集的个人信息类型、目的及涉及的第三方SDK。只有在您点击"同意"或勾选相应选项后，我们及相关第三方SDK才会开始收集和使用您的个人信息。在您明确表示同意前，任何个人信息（包括但不限于设备信息、位置信息、麦克风录音数据等）均不会被收集。您可以在设备的应用权限设置中随时关闭或修改特定权限，但这可能导致部分功能无法正常使用。

如果您对我们的隐私政策有任何疑问或疑虑，请随时联系我们技术支持邮箱：linzhangke@iscett.com

十、附：第三方SDK共享信息清单

以下为我们接入的第三方SDK及其涉及的个人信息类型与用途：