隐私政策

版本更新时间：2025年07月21日

生效时间：2025年05月14日

 欢迎使用 译翼通(厦门)科技有限公司（以下统称“我们”）的译吖译翻译APP服务。我们致力于为用户提供最好的翻译体验，并非常重视您的隐私。本隐私政策详细说明我们收集、使用和保护您的个人信息的情况。

下文将帮您详细了解我们如何收集、使用、存储、转移（如适用）与保护个人信息；帮您了解查询、复制、删除、更正、撤回授权个人信息的方式。本政策与您使用我们的服务关系密切，我们建议您仔细阅读并理解本政策全部内容，作出您认为适当的选择，有关您个人信息权益的条款重要内容我们已用加粗形式提示，请特别关注。本政策适用于安卓、鸿蒙及其他兼容操作系统。在鸿蒙系统（HarmonyOS NEXT）中，我们遵循其隐私规范，使用匿名化的OpenHarmony Identifier（OHID） 替代Android ID作为设备标识符。

目录：

一、收集的信息类型及其目的与用途

二、访问权限

三、App接入第三方SDK目录

四、信息使用

五、信息共享

六、自启动或关联启动说明

七、信息保护

八、账号注销

九、其他条款

十、附：第三方SDK共享信息清单

1.收集的信息类型

我们可能会收集以下类型的个人信息：

• 使用情况信息：以优化您的体验，我们可能记录您使用翻译软件的方式、时间和频率。
• 翻译内容：为提供准确的翻译结果，我们可能会获取您输入的文本、翻译结果和语音输入。
• 日志信息：为保障软件稳定性，我们可能会记录使用日期和时间，包括使用时间、操作记录等，以及软件崩溃时的信息。
• 获取粘贴板信息(剪切板信息)：在语音翻译/语音识别/文本翻译服务中，我们可能会调用设备的粘贴板信息，以快速展示并粘贴您所需的识别/翻译结果。
• 位置信息：仅在连接蓝牙设备时，我们可能获取位置信息以搜索附近蓝牙设备，以提升连接速度和用户体验。
• 精确位置信息：当您使用基于地理位置的功能（如本地化翻译服务、区域特定功能）时，我们可能会通过GPS或网络信号获取您的精确位置信息，以提供更精准的服务体验。
• 设备标识信息：包括鸿蒙系统的OHID，安卓系统的Android ID、等设备唯一标识符，在纯鸿蒙系统（非安卓兼容模式）中，仅收集OHID，且数据用途严格限于崩溃分析和性能优化，不与用户身份关联。仅用于以下作用：

①通过第三方工具（如腾讯Bugly）进行匿名化崩溃分析和性能优化，数据保留期限不超过30天。

②我们不会用于用户画像或与其他数据关联

③设备唯一标识符（OHID、Android ID等）、设备型号、操作系统版本、崩溃日志。

④为保障服务稳定性，我们可能通过第三方工具（如腾讯Bugly）收集设备唯一标识符（包括OHID、Android ID等）,此类信息仅用于匿名化技术分析和性能优化，不会关联您的个人身份。

• 蓝牙设备连接：在连接蓝牙设备时，我们可能获取粗略位置信息（如通过Wi-Fi或移动网络），以搜索附近蓝牙设备并提升连接效率。
• 软件安装列表：用于便捷分享翻译文本/邀请链接，我们可能访问设备的软件安装列表
• 蓝牙信息：如果您允许本软件访问蓝牙功能，我们可能会收集您的蓝牙设备信息，以提供更好的服务和功能。
• 传感器列表：我们可能会收藏来自您设备上的传感器数据，包括但不限于： ①低功耗蓝牙设备，②蓝牙耳机

1.1传感器信息的目的、方式和范围

• 目的：我们收集传感器信息的目的是为了提供增强的用户体验和功能，例如

①实时监测

②数据分析

③个性化服务等

• 方式：传感器信息的收集是通过您设备上的传感器自动进行的，您无需手动输入。
• 范围：我们仅收集与本软件功能相关的传感器数据，不会收集不必要的传感器信息。

1.2数据用途

• 提供相关回复：通过API处理您输入的文本并返回回复结果。
• 优化服务性能：分析数据以改进翻译算法和用户体验。
• 故障排查：用于诊断和解决技术问题。

2. 访问权限

应用程序可能需要以下访问权限：

①调用相机权限：允许程序使用摄像功能，用于拍照翻译以及视频通话场景

②调用相册权限：应用需要读取相册，来让用户选择需要上传的图片，上传拍摄图片用于拍照翻译

③精确位置权限：允许应用程序通过GPS或网络信号获取您的精确地理位置，用于提供基于位置的翻译服务（如本地化词汇推荐、区域语言适配等）。此权限仅在您主动使用相关功能时启用。

注：

在鸿蒙系统中，位置权限分为 精确位置（ACCESS_FINE_LOCATION） 和 模糊位置（ACCESS_COARSE_LOCATION）。连接蓝牙设备时仅申请模糊位置权限；本地化翻译服务需单独申请精确位置权限。

鸿蒙用户可通过 设置 > 应用管理 > [应用名称] > 权限管理 随时撤销权限。

3. App接入第三方SDK目录

第三方名称：阿里巴巴网络科技有限公司

使用目的：为用户提供一键登录功能

功能类型：一键登录SDK

涉及个人信息：设备信息

第三方名称：支付宝

使用目的：用于支付宝支付、mPaaS、芝麻认证及实人认证。

功能类型：支付处理和身份认证。

涉及个人信息：支付信息、用户标识。

第三方名称：中国移动

使用目的：方便用户快捷登录。

功能类型：用户身份验证。

涉及个人信息：手机号

第三方名称：腾讯bugly

使用目的：用于应用崩溃报告和性能监控。

功能类型：应用性能分析。

涉及个人信息：设备信息、收集设备标识符（Android ID）、设备型号、操作系统版本、崩溃日志。

注：以上SDK均已适配鸿蒙系统，遵循其隐私规范，在鸿蒙环境下使用OHID替代设备标识符。

4.信息使用

我们收集您的个人信息，以便提供、维护和改进我们的翻译软件服务。我们可能会将您的个人信息用于以下用途：

• 提供翻译服务，包括识别语言和翻译文本。
• 维护和改进我们的翻译软件服务，例如检测和解决技术问题。
• 基于位置的服务优化：利用精确位置信息优化翻译结果的本地化适配，例如提供区域方言翻译或文化相关建议。
• 我们不会永久存储您输入的文本数据，仅用于实时处理或历史查询，您有权访问，修改，或删除我们收集的您的数据。

服务稳定性监控：通过第三方SDK（如腾讯Bugly）收集设备标识信息（OHID、Android ID），用于诊断崩溃原因、优化应用性能，且不会用于用户画像或与其他数据关联。

• 分析使用情况，以改进我们的翻译软件服务和提供更好的用户体验。
• 与您联系，例如发送服务公告、技术更新或营销材料。

5.信息共享

我们不会向第三方出售、出租或出借您的个人信息。我们可能会与以下类型的第三方分享您的个人信息：

①服务提供商：我们可能会与第三方合作提供翻译软件服务，这些第三方可能会访问您的个人信息。

②法律要求：我们可能会根据法律要求或政府要求披露您的个人信息。

③安全保障：我们可能会根据法律要求或技术必要性与第三方共享您的个人信息，以保护我们的权利、财产或安全。

④数据共享与传输：您的数据将通过API传输至第三方服务提供商的服务器进行处理。

6.自启动或关联启动说明

推送相关:

为确保本应用处于关闭或后台运行状态下可正常接收到客户端推送的广播信息，本应用须使用(自启动)能力，将存在一定频率通过系统发送广播唤醒本应用自启动或关联启动行为，是因实现功能及服务所必要的;当您打开内容类推送消息，在征得您的明确同意后，会跳转打开相关内容。在未征得您同意的情况下，则不会有关联启动。

在鸿蒙系统中，自启动行为遵循其 原子化服务 规范，通过系统级任务管理自动调度，用户可在‘设置-应用启动管理’中关闭关联启动。

下载相关:

当您在本APP内部下载文件(比如应用内版本更新提示)，根据下载状态处理HTTP连接并监控连接中的状态变化以及系统重启来确保每一个下载任务顺利完成，特别是当用户切换不同的应用以后下载需要在后台继续进行(可能会有后台进程自启动)，以及当下载任务顺利完成后获取APK文件安装。 

 7.信息保护

我们采取适当的技术和组织措施，保护您的个人信息免受未经授权的访问、使用或泄露。我们实施的措施包括使用加密技术、访问控制和身份验证等。

本应用在鸿蒙系统中提供的原子化服务（如桌面翻译卡片）仅需最小权限（如文本输入），不访问位置、传感器等敏感权限。

数据传输使用TLS 1.3+加密，存储采用鸿蒙系统级密钥管理（HUKS）

性能监控与故障排查：
为保障服务稳定性，我们可能通过第三方工具（如腾讯Bugly）收集匿名化的设备信息和崩溃日志，此类数据仅用于技术分析，不会关联您的个人身份。

8. 账号注销

我们尊重您对其账号的控制权。如果您决定不再使用“译吖译翻译”服务，并希望删除您的账号及相关个人信息（法律法规要求我们保留的除外），您可以通过以下方式进行账号注销操作：

1. 注销途径：

您可以在“译吖译翻译”APP内进行注销。请前往 「我的」-> 「账号」-> 「注销账号」进行操作。

如您在注销过程中遇到任何困难，您也可以通过本政策末尾提供的客服邮箱联系我们协助处理。

2.身份验证：

为保障您的账号安全，防止未经授权的操作，在进行账号注销前，我们可能需要验证您的身份（例如，要求您输入注册手机号收到的验证码、登录密码或进行其他安全验证）。

3.处理时效：

在您提交注销申请并通过身份验证后，我们将在 1个工作日内 完成注销处理。处理完成后，您的账号可能暂时无法登录，且与该账号绑定的个人信息（除法律法规另有规定或我们有正当理由需要保留的之外）将被删除或进行匿名化处理。

4.注销后果：

①、账号注销是不可逆的操作。一旦注销成功：

②、您将无法再使用该账号登录“译吖译翻译”APP。

③、该账号下的所有服务数据、历史记录、个人信息（如头像、昵称、绑定的第

④、三方账号信息等，法律法规要求保留的除外）将被清除。

⑤、您可能无法找回该账号下的任何内容或信息。

⑥、您在该账号下的会员权益、积分、优惠券等也将一并清除且无法恢复。

⑦、账号注销后，您可能需要重新注册才能再次使用我们的服务。

5.例外说明：

根据相关法律法规规定，或在处理纠纷、配合监管调查等必要情形下，我们可能需要保留您的部分个人信息（如交易记录、日志信息等）一段时间。此类信息将按照法律法规要求进行存储和使用，并在法定保存期限届满后删除或匿名化处理。

9.其他条款

我们可能会不时更新本隐私政策，以反映我们的实践和服务。我们鼓励您定期查看本隐私政策，以了解我们如何保护您的个人信息。

用户控制：您可在设备设置中随时关闭精确位置权限，但部分基于位置的功能可能受限。

数据安全：精确位置信息将加密存储，仅用于声明用途，且不与您的个人身份直接关联。

用户同意与授权：在您首次使用本应用时，我们将通过弹窗提示您阅读隐私政策，并明确告知以下第三方SDK的数据收集行为：

 腾讯Bugly：匿名收集设备标识符（OHID、Android ID）用于崩溃分析和性能优化。

 微软：收集设备型号、语音数据用于语音翻译服务。

 讯飞：收集语音数据、设备标识符用于语音翻译服务。  

您需主动勾选同意后，方可继续使用服务。

如果您对我们的隐私政策有任何疑问或疑虑，请随时联系我们技术支持邮箱：linzhangke@iscett.com

10.附：第三方SDK共享信息清单